step aside

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.

让开一点, 虫尾, 这样我才能热情的招待一下我们的客人.

I will step aside and take another path.

我就移开脚步走别的路.

Please step aside a little to make room for me.

请稍站过去一点,让我插个脚.

Step aside here and unbutton your vest please.

请您到这边来一下,解开马夹纽扣.

In fact, he would even step aside when others pushed forward.

事实上，当别人向前推搡时，他甚至会让开。

"Step aside, and let the expert take it over."

“让到一边去，让专家来接手。”

Step aside. I'm the new head of the family.

站一边去。我是家里的新头儿。

It is widely small investors essentially the automatic step aside.

而广大中小投资者基本上自动靠边站了.

Intend to have the personality step aside and listen to soul.

意图让人格走开,聆听灵魂.

Don't let the child step aside, we must lend him a hand.

别让这孩子走上邪路, 我们得帮助他一下.

When the children come of age, the best parents step aside.

当小额信贷机构已经成熟以后, 投资机构最好放手让他们独立成长.

You step aside, I open the chest.

大蜜斯一挥手说:“你们退后, 我本身去开箱子! ”

Step aside, you are in my way.

站到一边, 别挡住我的路.

Could you please step aside to allow other passengers to pass through?

您能往旁边站一点让其他旅客过去 吗 ?

They expect him to step aside and make way for an old man.

他们希望他靠边站,好给一个老年人让路.

Please step aside, my children! you are holding me up.

孩子们，请站开点儿。你们挡住我了。

My advice to her is step aside, then.

然后她也没听我的意见。

Many would prefer to see him step aside in favour of a younger man.

很多人更希望看到他下台，以让位给更年轻的人。

Don't get frustrated. Just step aside and go about your business.

遇到这种情况不要沮丧,绕过去,只管走自己的路.

I'm not ready to step aside yet.

我还没有准备让位.

And I step aside-see here-and leave you and Jim alone.

我现在站到一旁 —— 你瞧 —— 让你和吉姆单独交谈.

The sound of approaching hooves caused her to step aside.

她听到越来越近的马蹄声便移步走到一旁去。

So please step aside and let me see my husband.

所以请让开，让我看看我的丈夫。

Please step aside for people who actually have money with the bank. Next, please.

现在请您让一下，其他有钱的人还要办理业务呢。

He did not indicate when he would step aside or for how long.

他没有明确表示何时暂时下台或离职多长时间。

There was mounting pressure in Congress to force him to step aside.

国会里迫使他离职的压力不断增加.

Step aside now and let my boys do their job.

站在那儿，我的伙计要办正事。

You step aside and let me cook this dish.

你起开，这个菜让我来做。

Step aside! You're in my way!

让开！你挡住我的路了！

Step aside and let me pass, barked the chauffeur.

“躲开,让我过去”, 那司机粗鲁地喊道.